Ekki er það uppi í himninum, svo að þú þurfir að segja: "Hver ætli fari fyrir oss upp í himininn og sæki það handa oss og kunngjöri oss það, svo að vér megum breyta eftir því?"
Nem a mennyben van, hogy azt mondanád: Kicsoda hág fel érettünk a mennybe, hogy elhozza azt nékünk, és hallassa azt velünk, hogy teljesítsük azt?
En vor Guð er í himninum, allt sem honum þóknast, það gjörir hann.
Pedig a mi Istenünk az égben van, és a mit akar, azt mind megcselekszi.
21 Hann á að vera í himninum allt til þess tíma, þegar Guð endurreisir alla hluti, eins og hann hefur sagt fyrir munn sinna heilögu spámanna frá alda öðli.
21 Kit az égnek kell magába fogadnia mind az időkig, míglen újjá teremtetnek mindenek, a mikről szólott az Isten minden ő szent prófétájának szája által eleitől fogva.
Ūau verđa hátt uppi í himninum, fljúgandi á ķlũsanlegum hrađa, en ūau munu fljúga yfir hausinn á okkur. - Frábært!
Magasan húznak majd el, elképzelhetetlen sebességgel, de elhaladnak pont a fejünk felett.
Jason Lawrence sagđist hafađ séđ blá ljķs í himninum og neyddist sv o á dularfullan hátt borđa ūrjár túnfiskdķsir matur sem hann hatar vanalega.
Jason Lawrence azt mondta, hogy kék fényeket látott az égen, ami után rejtélyes módon késztetést érzett, hogy három konzerv tonhalat megegyen, amit kifejezett utál.
Ljómandi ljósgeislar og stöðug glóandi hnöttur í himninum eru fjölmiðlar þar sem alheimskraftar starfa í meginmál rýmisins, samkvæmt almennum lögum og fyrir almenna velferð og efnahag heildarinnar.
A szikrázó fénysugarak és az égben folyamatosan ragyogó gömbök olyan közegek, amelyek révén az univerzális erők az űrtestben működnek, az egyetemes törvénynek megfelelően, valamint az egész általános jólétének és gazdaságának szempontjából.
Akið á veginum, ekki aðeins til að koma í veg fyrir rigninguna í himninum, heldur einnig til að koma í veg fyrir leðjuna úr bílnum fyrir framan þig.
Vezessen az úton, nem csak azért, hogy megakadályozza az esőt az égen, hanem megakadályozza az iszapot az autó előtt.
Þetta í himninum er talað um ljós stjarna og með öðrum nöfnum.
Ezt az égben a csillagok fényének és más neveknek nevezik.
Þá segir Jesús við hann: „Sæll ert þú, Símon Jónasson! Enginn maður hefur opinberað þér þetta heldur faðir minn í himninum.
Máté 16:17 És felelvén Jézus, monda néki: Boldog vagy Simon, Jónának fia, mert nem test és vér jelentette ezt meg néked, hanem az én mennyei Atyám.
Stjörnumerkin í himninum eru tákn eins og okkar eigin reikistjörnur.
Az ég csillagképei szimbólumok, mint a saját bolygóink.
13 Og sérhverja skepnu sem er í himninum og á jörðinni og undir jörðinni og á hafinu, og alt sem í þeim er, heyrði eg segja: Honum, sem í hásætinu situr, og lambinu sé lofgjörðin og heiðurinn og dýrðin og krafturinn um aldir alda.
13. És minden teremtmény, amely a Mennyben és a Földön, és a föld alatt és a tengerben, és minden, ami ezekben van, hallottam amint mondja: A trónon űlőt és a Bárányt illeti az áldás és tisztelet, és dicsőség és hatalom örökkön örökké.
Þegar hvert af tólf stjörnumerkjum Stjörnumerkisins birtist aftur á ákveðnum hluta í himninum, vissu þeir að það væri merki um tiltekna árstíð og þeir stjórnuðu aðgerðum sínum og gættu að þeim störfum og skyldum sem nauðsynlegar voru á tímabilinu.
Mivel a zodiákus tizenkét csillagképének mindegyike megjelenik az ég egy bizonyos részén, tudták, hogy ez egy adott évszak jele, és irányították cselekedeteiket, és részt vettek az évszakhoz szükséges foglalkozásokon és kötelességeken.
13 þegar hann þrumar, svarar vatnagnýr í himninum, og hann lætur ský upp stíga frá endimörkum jarðar. Hann gjörir leiftur til þess að búa rás regninu og hleypir vindinum út úr forðabúrum hans.
13Mennydörgő szavára víztömeg támad az égen, felhőt hoz fel a föld széléről; villámokat alkot az esőhöz, és szelet bocsát ki kamráiból.
12 Ekki er það uppi í himninum, svo að þú þurfir að segja: "Hver ætli fari fyrir oss upp í himininn og sæki það handa oss og kunngjöri oss það, svo að vér megum breyta eftir því?"
Nem az égben vannak, hogy azt kellene mondanod: Ki hatol fel értük az égbe, ki hozza le és hirdeti õket, hogy hozzájuk szabhassuk tetteinket.
Hvað er það ljós í himninum?
Mi ez a fény az égen?
Ef þú ert á leið í fleiri fjarlæg svæði á eyjunni eyðimörkinni í himninum fyrir ofan Palm Springs, vertu tilbúinn og notaðu góða skynsemi.
Ha a pálmafák feletti égbolton a sziget puszta szigetének távoli területeire indulsz, készítsd el és használj jó józan észet.
Mr Bean fallhlífarstökk Herra Bean hefur verið flogið í himninum með áform um að prófa eitthvað nýtt.
Mr. Bean már repül az ég azzal a szándékkal, hogy próbálja ki valami újat.
Hann sá að árstíðirnar hlýju og kulda voru vegna stöðu sólarinnar í himninum.
Látta, hogy a meleg és a hideg évszakjait a nap az égben helyezi.
A stórkostlegt aurora borealis dansar einnig í himninum og rúlla frá einni sjóndeildarhring til annars, eins og til að heilsa komu okkar á hinum helgu lendum Samis.
Egy látványos aurora borealis is táncol az égen az egyik horizonton át a másik felé, mintha üdvözölné érkezésünket a saamis szent földjére.
3 Og enginn var sá í himninum, eða á jörðinni, eða undir jörðinni, sem lokið gæti upp bókinni og litið í hana.
És senki, sem Mennyen, sem Földön, sem a föld alatt, nem tudta a könyv-tekercset felnyitni, sem ránézni/belenézni.
3 En vor Guð er í himninum, allt sem honum þóknast, það gjörir hann.
Zsoltárok 115:3 A mi Istenünk a mennyben van, megalkotott mindent, amit akart!
Sjá hvað er í himninum fyrir ofan þig núna eða á tilteknu augnabliki.
Lássuk mi van az égen fent van most, vagy egy adott pillanatban.
89.7 Því að hver er í himninum jafn Drottni, hver er líkur Drottni meðal guðasonanna?
Zsolt. 19, 2. Mert a felhőkben kicsoda hasonlatos az Úrhoz, s ki olyan, mint az Úr, az istenek fiai között?
Hann lét austanvindinn taka sig upp í himninum og leiddi sunnanvindinn að með mætti sínum.
Megindítá a keleti szelet az egekben, és elhozá erejével a déli szelet;
Því að hver er í himninum jafn Drottni, hver er líkur Drottni meðal guðasonanna?
És az egek dicsérik a te csodadolgodat Uram; a te hûséges voltodat is a szentek gyülekezetében.
þegar hann þrumar, svarar vatnagnýr í himninum, og hann lætur ský upp stíga frá endimörkum jarðar. Hann gjörir leiftur til þess að búa rás regninu og hleypir vindinum út úr forðabúrum hans.
avára víz-zúgás [támad] az égben, és felhõk emelkednek fel a föld határairól; villámlásokat készít az esõnek, és kihozza a szelet az õ rejtekhelyébõl.
þegar hann þrumar, svarar vatnagnýr í himninum, - þegar hann lætur ský upp stíga frá endimörkum jarðar og gjörir leiftur til þess að búa rás regninu og hleypir vindinum út úr forðabúrum hans,
Egy szavával vizek zúgását szerez az égben, és felhõket visz fel a föld határairól, villámokat készít az esõhöz, és kihozza a szelet az õ tárházaiból.
Fórnum hjarta voru og höndum til Guðs í himninum.
Emeljük fel szíveinket kezeinkkel egyetemben Istenhez az égben.
Því að þrír eru þeir sem vitna [í himninum: Faðirinn, orðið og heilagur andi, og þessir þrír eru eitt. Og þeir eru þrír sem vitna á jörðunni:]
Mert hárman vannak, a kik bizonyságot tesznek a mennyben, az Atya, az Íge és a Szent Lélek: és ez a három egy.
0.70468616485596s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Nem a mennyben van, hogy azt mondanád: Kicsoda hág fel érettünk a mennybe, hogy elhozza azt nékünk, és hallassa azt velünk, hogy teljesítsük azt? 